digital marketing, So What's In An American Marketing Message, Anyway?

Americans take a break this week to celebrate their country's 238th birthday.

Should marketers? Not really.

Thanks to technology, there are marketing opportunities at every moment of every day. "Happy Fourth, Sally. Enjoying your burger? Here's some software your company may want to munch on." OK, that was tacky.

But as we do in fact toast to ourselves and our independence, we thought we'd pick the brains of some pros about marketing to Americans:

Americans Vs. Others

digital marketing, So What's In An American Marketing Message, Anyway?

In marketing, is there a difference in an "American" marketing message vs. a message to other target audiences in other countries?

Absolutely, said Paige O’Neill, chief marketing officer of SDL.

"Marketers must make language and localization a priority when engaging with consumers," O'Neill said.

"Going beyond traditional translation, there are nuances with every culture and region that marketers should take into consideration when communicating with customers."

Such as? If your customer is American and speaks English, send him promotions related to the Fourth of July, but not Boxing Day.

"This may seem elementary," O'Neill said, "but you’d be surprised to see how many brands don’t include region and culture as important criteria for their personalized communications with consumers."

Kyle Lacy, director of global content marketing & research for the ExactTarget Marketing Cloud, told CMSWire that in its 2014 Mobile Behavior Report, they discovered American consumers access their smartphones more between 8 a.m. and 6 p.m., while tablet usage increases after 6 p.m.

Another study, the 2013 Executive Summary, which analyses the online behavior of consumers in the UK, Australia, Brazil, Germany and France, shows that Brazilian online consumers spend their mornings checking emails (46 percent) and their evenings on Facebook (24 percent).

"Based on this data, marketers should adjust their global marketing strategies to reach American and Brazilian consumers across multiple digital channels and devices during specific times of the day," Lacy said. "As marketing is becoming less siloed by channel and messaging is more 1:1, customer journeys are the new campaigns: relevant to every customer no matter what country."

SDL research found 52 percent of American millennial consumers said they have no issue with brands collecting and using their personal data to provide a better customer experience. But globally, millennials had drastically different responses, with only 37 percent of those in the UK in agreement and an even smaller amount of 13 percent agreement recorded in the Netherlands.