Komet Digital has built a Dreamweaver extension for Movable Type template tags. Download it here.
The extension brings code coloring and code hints to MT 3.x template tags, as well as their tag attributes and global filters. Code hints for the custom tags of more common plugins are also included.
Apparently code hints only work with < mttagname=""> style tags, however. Gee, that's good to know.